Taking care of your skin is very important for your wellbeing and health of your skin. Nowadays, with the large offer coming from so many different labs, it is sometimes difficult to choose. Lately, I've been choosing natural products rather than others and I'm not doing it on skin care products only. That trend has been growing more and more in my self. 

So today I decided to share with you my daily routine related to my facial skin care. I've found this label at the supermarket and gave it a try. The products are not expensive and the result is good. 

In the morning I clean my face skin with micellar water, which gives a sense of freshness and it makes me almost wake up. 😂 After that, with my eyes opened already, I put my serum on and apply the eye cream. Finally I apply the moisturizer and a sunscreen.

We all should do a mask at least once in a while, but I must confess that sometimes I forget about it. 😏

My skin type is dry, so I use appropriate products for it. Before buying your skin care products, you must know about your skin type. There are three: dry skin, oily skin and mixed. If your skin is dry, ou need to use highly hydrating products. If your skin is oily, you should buy specific products for that, which will allow to diminish the oily feature. Mixed skins have both characteristics: some areas are dry, others are oily. The good news is that there are many products for that type of skin as well. The best advice I can give is to search for a beauty professional to tell you about your skin type and how to best take care of it. Another good advice I can give you is for you to drink plenty of water  (1,5l a day minimum), as water cleans and energizes not only the inside,but also the outside of your body. 


As for chemical products versus natural ones, I'm choosing the natural ones, as I think they may be not as aggressive as chemicals are, although I'm not an expert on that subject. What do you think about that?




Cuidados do Rosto Sem Químicos


Cuidar da nossa pele é muito importante para o nosso bem estar e saúde da nossa pele. Atualmente, com a grande oferta vinda de diferentes laboratórios, torna-se, por vezes, difícil escolher. Ultimamente tenho vindo a optar por produtos naturais em detrimento de outros e não o faço apenas nos produtos de rosto. Esta é uma tendência que tem vindo a crescer cada vez mais no meu ser.  

Hoje decidi partilhar convosco a minha rotina diária relativamente aos cuidados com a pele do rosto. Encontrei esta marca no supermercado e decidi experimentar. Os produtos não são caros e o resultado é bom.

De manhã limpo a pele com a água micelar, que me dá uma sensação de frescura e quase me faz acordar. 😂 Depois disso, já com os meus olhos abertos, ponho o meu serum e aplico o creme de olhos. Por fim, aplico o creme anti-rugas e hidratante e o protetor solar.

Devemos fazer uma máscara pelo menos uma vez por semana, mas confesso que por vezes esqueço-me. 😏

O meu tipo de pele é seca, por isso uso produtos apropriados para a hidratar. Antes de comprarem produtos de pele, devem saber qual o vosso tipo de pele. Existem três tipos de pele: pele seca, pele oleosa, e mista. Se a vossa pele for seca, terão de usar produtos mais hidratantes. Se a vossa pele for oleosa, deverão usar produtos específicos para diminuir a oleosidade da pele. As peles mistas têm ambas as características: em algumas zonas são secas, noutras zonas são oleosas. A boa notícia é que existem também muitos produtos para esse tipo de pele. O melhor conselho que vos posso dar é procurarem uma profissional de beleza para vos informar acerca do vosso tipo de pele e qual a melhor forma de cuidar dela. Outro conselho que vos dou é que bebam bastante água (1,5l por dia no mínimo), uma vez que a água limpa e revitaliza não só o interior do corpo, como o seu exterior.

Relativamente à questão produtos químicos versus produtos naturais, eu escolho naturais, pois penso que não serão tão agressivos como os outros, apesar de não ser expert no assunto. O que pensam acerca desta questão? 





















This is part of what I've been listening these last days. Enjoy it!! 😉
There's more!!!

Estas são algumas das músicas que tenho ouvido ultimamente. Apreciem!! 😉
E há mais!!!


















For most people fashion and style is the same, but these words have really different meanings. Have you ever thought about this?

I consider fashion as the combo of trends, colours and shapes that fashion professionals share with people in general. There are some agencies that predict trends in what concerns themes, colours, patterns, fabrics, volumes, lengths and sell their studies/predictions to fashion professionals. So, later on, designer's and brand's collections arrive to shops based, not only but also, on these predictions. And that is FASHION!

On the other hand, we have style, which in my perspective, is what you do with fashion to adapt or (even better) show your personality through your look. Yeh, that's right, I am sure that you show part of who you are through your look and that is the first thing someone sees about you when you meet for the first time. That said, I think you can wear whatever you want, as long as you feel comfortable with it. You can and you shall adapt fashion to your own personality and, why not, refuse to follow fashion 'rules' at all. So, style is really the look you create with clothes and fashion accessories and hairstyle that is according to your real self and so it shows who you are. That's why we can say that fashion fades, but STYLE always remains. 😉












Para a maioria das pessoas, moda e estilo são a mesma coisa, mas estas palavras têm diferentes significados. Já pensaram acerca disto?

Considero moda como o combo de tendências, cores e formas que os profissionais de moda partilham com as pessoas em geral. Existem agências que prevêem tendências relativamente a temas, cores, padrões, tecidos, volumes, comprimentos, etc e vendem os seus estudos/previsões aos profissionais de moda. Assim, mais tarde as coleções de designers e de marcas chegam às lojas, tendo como base, não só mas também, estas previsões. E isto é MODA! 

Por outro lado, temos a palavra estilo que, na minha perspectiva, é o que fazemos com a moda para a adaptar, ou (melhor ainda) mostrar a nossa personalidade através do nosso look. Sim, é isso mesmo. Tenho a certeza que mostramos parte de nós através do nosso look e essa é a primeira coisa que os outros vêem quando nos encontramos pela primeira vez. Dito isto, na minha opinião, podemos usar o que quisermos, desde que nos sintamos confortáveis com isso. Podemos e devemos adaptar a moda à nossa personalidade e, porque não, até recusar seguir as 'regras' da moda. Então, estilo é mesmo o look que criamos com peças de vestuário, acessórios e corte de cabelo de acordo com o nosso verdadeiro Eu e dessa forma mostra mesmo quem somos. É por isso que podemos dizer que a moda desvanece, mas o ESTILO permanece. 😉