via GIPHY

Best Portuguese Fashion Designers

Everybody who likes and follows fashion has their favorite fashion designers. I am not different. I like to scroll their collections and seek inspiration while trying to be up to date, as this fashion world is quite speedy and full of new things to discover.

Have you ever thought about your favorite fashion designers?

Well, I know who are my favorite portuguese fashion designers and I'm going to share it with you today. So, for various reasons I can name three – Dino Alves, Alexandra Moura and Nuno Baltazar.

It doesn't mean I don't like other portuguese designers, but at the moment I can relate better to their creations.

First of all, I was astonished the first time I went to ModaLisboa (and I was lucky to wander through the backstage area) and watch Dino Alves' catwalk show. It was in an empty and long factory room with a white smoke ambience. The clothes were different, original and quite interesting and I couldn't forget that event. I like his rebellion and originality. 👅

As for Alexandra Moura, I like the concepts she works with, the whole imagery of her creations and the clothes as well (of course!).

Finally, Nuno Baltazar used to impress for the simplicity, elegance and the emotional catwalk shows based on movies that used to make the audience stand up while clapping at the end of the show.

Here you are some photos of their latest collections.

By the way, who are your favorite fashion designers? 💬

Dino Alves

Alexandra Moura

Nuno Baltazar

Melhores designers de moda portugueses

Todos os que gostam e seguem moda têm os seus designers de moda favoritos. Eu não sou diferente. Gosto de ver as suas coleções e procurar inspiração enquanto tento manter-me atualizada neste mundo super rápido da moda e cheio de coisas novas para descobrir.

Já pensaste em quem são os teus designers de moda preferidos?

Bem, eu sei quem são os meus designers de moda portugueses preferidos e hoje vou partilhá-los convosco. Por vários motivos, nomeio três – Dino Alves, Alexandra Moura e Nuno Baltazar.

Isto não significa que não goste de outros, mas atualmente identifico-me mais com as criações destes.

Primeiro que tudo, fiquei encantada na primeira vez que fui à ModaLisboa (e tive a sorte de deambular pelo backstage) e assisti ao desfile de Dino Alves. Foi numa grande e comprida sala de fábrica, com bancos corridos e um ambiente de fumo branco a dar início ao show. As peças eram bonitas, originais, arrojadas e muito interessantes e nunca mais me esqueci deste evento. Gosto do seu lado rebelde e original. 👅

Quanto a Alexandra Moura, gosto dos conceitos com que trabalha, de toda a imagem das suas criações e também das peças (obviamente!).

Por último, Nuno Baltazar impressionava-me pela simplicidade, elegância e pelos emocionantes desfiles baseados em filmes, que costumavam pôr o público a aplaudir de pé no fim de cada desfile.

Acima têm algumas fotos das suas mais recentes coleções.

Já agora, quem são os vossos designers de moda preferidos? 💬

Why writing is good for you

Some people write for a job, others write because they like it and others don't write at all. I don't know what is your case, but as far as I'm concerned, I write because I need to.

I'm not a professional writer. I carry a small notebook and a pen in my wallet so that I write whenever something comes to my mind. Usually I write poems and usually I write them in English. I guess it's because English language sounds better and adds a musical touch to the message. That said, I really admire portuguese writers, being their art poems or song lyrics (which are poems anyway), because I think it is harder to make things sound better and flow easily to our ear (and mind).

So, why do I write and why do I think writing is good for you?

I write because words and/or ideas come into my mind and I don't want to forget them, so writing is mainly a way of registering them. Then, just like most writers, my writings are generally related to my life experiences, learnings, observations and thoughts or considerations. I share some and keep others to myself. Writing is also good to make feelings go from the inside, as a way of getting rid of them and processing them. By the way, arts in general are much related to it. So I really recommend you to put to words what you feel, mainly when you don't feel ok, and you'll see you'll feel better and lighter. 🙌

I've studied portuguese and english literature, both at high school and university and I really love reading. Nevertheless, my latest readings have been mainly related to learning practical things. There are two features I have that go against me: dyslexia and forgetting names. So if you start a conversation with me saying book titles, I will certainly make a strange face while I'm trying to figure out the book and the same happens to people's names and music albums. Pardon me, people, but that's how I am and that's something I can't change, although I try. 😤

I used to love analysing texts and books and writing dissertations about them at university and I still do it, mentally mainly. My portuguese favorite writers are Fernando Pessoa and José Saramago. As for foreigner writers, I don't have favorites yet, but I may say that I can't forget Aldous Huxley, Nietzsche and Kafka. Who are your favorite writers?

I hope you share with me your thoughts on this subject. If you see me somewhere writing in a small notebook, wait until I finish it and then you can talk to me. Words may come in the strangest situations. Lol

By the way, here's some of my writings (there's more at the bottom, in portuguese):

Currently I'm a woman

but I could be a man

or even a tree

providing my shadow

for you and me

it lays in the bottom of the heart

the roots of my core

among silver light

of freedom and delight.

___

Let me indulge in my bad mood.

Lay in darkness for a while

Understand your fears and angers

And come back to light

Stronger and wiser

for I know how to survive

both darkness and light

by my side.

11/07/18

Porque escrever é bom para ti 

Algumas pessoas têm a escrita como profissão, outras porque gostam e outras não escrevem de todo. Não sei qual destes é o vosso caso, mas no que me diz respeito, escrevo porque preciso.

Não sou escritora profissional. Carrego sempre comigo um pequeno caderninho e uma caneta na minha mala, para que possa escrever sempre que algo me venha à cabeça. Habitualmente escrevo poemas em Inglês. Parece-me que o faço porque a língua inglesa tem mais musicalidade e soa melhor. Posto isto, posso dizer-vos que admiro autores que escrevem em português, sejam poemas ou letras de músicas (que são poemas também), porque percebo que é mais difícil conseguir que soem bem ao nosso ouvido (e mente).

Então, porque escrevo e porque penso que escrever é bom para vocês?

Escrevo porque as palavras e/ou ideias chegam à mente e não quero esquecê-las, logo escrever é, acima de tudo, uma forma de as registar. Depois, tal como a maioria dos escritores, os meus escritos estão geralmente relacionados com as minhas experiências de vida, aprendizagens, observações e pensamentos ou considerações. Partilho alguns e guardo outros. Escrever é também bom para nos libertarmos de sentimentos e de os processarmos. Aliás, as artes em geral estão ligadas a isso. Por isso, recomendo fortemente que escrevam sobre os vossos sentimentos e pensamentos, principalmente quando não se sentem bem e verão que irão sentir-se mais leves. 🙌

Estudei literatura portuguesa e inglesa no liceu e universidade e adoro ler. No entanto, as minhas últimas leituras foram livros/manuais práticos.

Nesta área, há duas características que me dificultam a vida: dislexia e esquecer nomes. Portanto, se iniciares uma conversa comigo com títulos de livros, é bem provável que eu faça uma cara esquisita enquanto estou a tentar descobrir que livro é e o mesmo acontece com nomes de pessoas e de álbuns de música. Perdoem-me, mas sou assim e não há solução para isto. Mas eu tento. Se tento!! 😤

Na universidade, adorava analisar textos e livros e escrever dissertações sobre os mesmos e ainda o faço, mas apenas mentalmente. Os meus autores portugueses favoritos são Fernando Pessoa e José Saramago. Quanto aos estrangeiros, ainda não tenho favoritos, mas posso dizer que Aldous Huxley, Kafka e Nietzsche são autores que não esqueço. Quem são os vossos autores favoritos?

Espero que partilhem comigo as vossas ideias sobre este assunto. Se por acaso me virem por aí a escrever num pequeno caderninho, esperem até que termine e depois podem dirigir-me a palavra. As palavras têm a mania de chegar quando menos as esperamos. Lol

Já agora, aqui vão alguns dos meus escritos:

Hoje, sem mais nem menos, fiz uma descoberta sobre o meu pai. Acontece que ele era um daqueles homens que, na tentativa de esconder a sua careca, deixava crescer o cabelo de um lado e fazia-o deitar-se ao longo da parte superior do seu crânio, até chegar ao lado oposto. Quando o vento soprava, aquilo que eu chamava de crista de galo levantava-se à vista de toda a gente. Hoje percebi finalmente: o meu pai era um punk não assumido.

26/09/19 in Diário de Pensamentos

Quando o nosso companheiro sai por uns dias, damos por nós a pensar na enorme quantidade de tarefas que vamos realizar durante a sua ausência, como se o facto de ele não estar nos desse imenso tempo livre, já que não temos as nossas “obrigações” maritais ou coisa que o valha a ocupar algumas das 24 horas do nosso dia. Não sei se isto acontece com a maioria das mulheres, mas comigo acontece. No entanto, depressa percebo que o tempo não estica assim tanto e não vou ter muito mais tempo para fazer tudo o que quero e, pior que isso, que é impossível fazer tudo o que quero durante a sua ausência. Embora tenha a noção que o tempo não existe, percebo que nem tudo o que quero cabe nas minhas 24 horas. Ora bolas!!! Lá vou ter que adiar certas coisas novamente. Raios!!!

31/05/19 in Diário de Pensamentos

Em considerações acerca do que aconteceu a duas pessoas chegadas, mais uma vez comentei comigo mesma: “- O karma é fodido!” Se as pessoas tivessem consciência das lições que vão tendo na vida e do karma que carregam, provavelmente aprenderiam mais rapidamente e não voltariam a cometer os mesmos erros. Penso que se todos os seres humanos nascessem espiritualmente despertos e assim se mantivessem, conscientes de todos os propósitos da sua vida, muito sofrimento seria evitado. Porque é que isso não é possível? Será pela cultura vigente que nos é inculcada a partir do momento em que nascemos? Será por causa da religião? Será por causa do medo que nos é impingido desde que nascemos? Quem ganha com isso? Será possível mudar? Eu gosto de acreditar que a mudança está a acontecer. O tempo, esse ser misterioso e tão relativo (oh amigo Einstein!), nos dirá. Ou melhor dizendo, a nossa consciência mais evoluída, que será aquilo a que chamo Futuro. Mas isso é outra conversa, sobre a qual já escrevi há algum tempo (a minha consciência menos evoluída).

01/05/2019 Diário de Pensamentos

Let me indulge in my bad mood.

Lay in darkness for a while

Understand your fears and angers

And come back to light

Stronger and wiser

for I know how to survive

both darkness and light

by my side.

11/07/18

Photo by Flávio Ruivo

How I turned to minimal techno

Somewhere between 2004 and 2005, I was working at my fashion shop and small model agency and spent my days dealing with knitting needles, customizing clothes and making arrangements with young fashion designers. Music was always there, creating ambience and being my lifetime friend. At that time I was listening to alternative music with some electronic touches, mainly. One day a friend offered me a cd and I couldn't even imagine what it would make to my life. Ok, maybe I'm exaggerating, it didn't really changed my life, but it surely made me turn more and more to electronic and mainly minimal techno music.

I've spent hours and hours listening to that album and enjoying the also minimal lyrics and trying to figure out their meanings. It really caught my mind and occupied my thoughts and today, once and a while, I still remember parts of the lyrics and apply them to some of my life's situations.

It was the powerful “Closer” album of the canadian Richie Hawtin, using the artist name – Plastikman.

It is mainly a mental album and it feels like you enter your own mind and navigate inside of it, trying to figure out how it works and what it represents in our life.

I've listened to it a lot lot lot, and sometimes I still listen to it. In my opinion, this is one of the best minimal techno albums ever and will stay in music History forever, as well as “Sheet One”.

After that special music album, my thirst for minimal techno sounds didn't stop and still goes on. I think minimal makes us enjoy music in its major simplicity and navigate through each single sound while our mind travels endlessly, maybe turning into some kind of transe.

Not everybody enjoys that kind of music and I was criticized by playing some tracks as a dj, but it will never stop me from sharing what I like to the people who like it as well. 😜

So, my advice is for you to listen to it and give your opinion on that in the comments below. You know I like talking about music, so don't feel shy and tell me what you think.

By the way, what was the album or song that changed your life? 💬

Como comecei a ouvir techno minimal

Algures entre 2004 e 2005, trabalhava na minha loja de moda e pequena agência de modelos, e passava os meus dias entre agulhas de tricotar, personalização de roupas e contactos com jovens criadores. A música esteve sempre presente, criando ambiente e sendo a minha amiga de toda a vida. À data, eu ouvia, principalmente, música alternativa com alguns toques de eletrónica. Um dia um amigo ofereceu-me um cd e eu nem imaginava o que aquele álbum iria fazer à minha vida. Bem, talvez esteja a exagerar, não mudou a minha vida, mas fez-me ouvir cada vez mais música eletrónica e principalmente techno minimal.

Passei horas e horas a ouvir este álbum e as suas letras também minimais, tentando entender os seus signifcados. A minha mente ficou, de alguma forma, agarrada a este álbum e ainda hoje, por vezes, lembro-me das letras e aplico-as a algumas situações da minha vida.

Estou a falar do poderoso álbum “Closer”, do canadiano Richie Hawtin, que usava o nome artístico “Plastikman”.

Trata-se de um álbum essencialmente mental e a sensação que nos dá é a de estarmos a navegar dentro da nossa mente, tentando perceber como funciona e o que representa na nossa vida.

Ouvi-o muitas muitas vezes e ainda o revisito de vez em quando. Na minha opinião é um dos melhores álbuns de techno minimal e vai ficar na história da música para sempre, tal como “Sheet One”, também de Plastikman.

Após este álbum especial, a minha sede por música minimal nunca mais parou. Não sei se algum dia irá parar. Penso que o minimal faz-nos apreciar a música na sua extrema simplicidade, fazendo-nos navegar por cada um dos pequenos sons, enquanto a nossa mente viaja sem parar, talvez entrando numa espécie de transe.

Nem toda a gente gosta deste tipo de música e lembro-me que fui criticada algumas vezes por passá-la em alguns sets em bares, mas isso nunca me impede de partilhar a música que gosto com as pessoas que também gostam. 😜

O meu conselho é que ouçam este álbum e expressem a vossa opinião nos comentários em baixo. Já sabem que gosto de falar sobre música, por isso não tenham vergonha de dizerem o que pensam.

A propósito, qual foi o álbum ou música que mudou a vossa vida? 💬

Autumn is just around the corner and we're starting to get tired of summer clothes, unless you are like me loving summer much more than other seasons. Nevertheless, our closet needs a different vibe once and a while and although seasons are becoming more and more mixed, cold days are coming. That means the autumn fashion trends are just falling into magazines and window shoppings just like brown and yellow leaves falling from trees. Don't worry that much if you have some hair loss, because it is like tree leaves: nature renovating itself.

A few fashion people decided to point the next big trends for the next months, but you SHALL NOT follow it as a fashion bible. Follow your own intuition and animal fury. You know why? Well, you got it... animal print is staying. Maybe we can wear it to make ourselves more aware of nature's importance.

Animal Print (show your wild side)

Tendências de moda outono 2019

Padrão Animal (mostra o teu lado selvagem)

O outono está ao fundo da rua enquanto já estamos a ficar cansadas das roupas de verão, a não ser que sejas como eu, que gosto mais do verão do que qualquer uma das outras estações. De qualquer forma, o nosso closet precisa de uma nova vibe de tempos a tempos e, apesar de as estações estarem cada vez mais misturadas, os dias frios estão a chegar. Isto significa que as tendências de moda de outono já estão a cair nas revistas de moda e nas montras de lojas, tal como as folhas amarelas e castanhas caem das árvores. Não te preocupes muito se vires o teu cabelo a cair, porque é tal como as folhas: a natureza renova-se.

Um grupo de pessoas decidiu ditar as grandes tendências para os próximos meses, mas NÃO DEVERÁS segui-las como uma bíblia da moda. Segue a tua intuição e força animal. Porquê? Adivinhaste … o padrão animal está para ficar. Talvez possamos usá-lo para estarmos mais conscientes da importância da natureza.

______

In case you are not that wild, you can choose these faux fur coats that are soft and sweet. Maybe someone will put their hands on your coat, just to make sure it is sweet and soft while you keep yourself warm inside your sheep cape.

Faux Fur

Faux Fur

Caso não te sintas assim tão selvagem, podes escolher as peles sintéticas mais suaves e doces, como as de ovelha (sintética). Ahah 😁 Talvez alguém passe a mão pelo teu casaco para sentir a sua suavidade, enquanto te manténs quentinha dentro da tua capa de ovellha.

____

Everybody needs happy moments once and a while and fortunately nature is quite generous. So, if your garden lacks flowers, don't worry! You can always carry some in your clothes to make everybody smile in those gray days.

Flower Patterns

Flores

Toda a gente precisa de momentos felizes e, felizmente, a natureza é muito generosa. Por isso, se o teu jardim estiver despido de flores, não te preocupes! Podes sempre levar algumas nas roupas que vestes para gerar um sorriso a quem passa por ti, naqueles dias cinzentos.

_____

Happiness is not enough for you. You demand ecstasy. So get it from neon colours, because this electric trend came back from the 80's and 90's raves and will make you dance like crazy (if you want it, of course).

Neon

You can always take a cheaper option ↧ 

Just Kidding!! 😂

 Neon

A felicidade é pouco para ti. Exiges ecstasy. Veste-te de cores neon, com esta tendência elétrica que vem dos anos 80 e das raves dos 90, que irá pôr-te a dançar como louca (se quiseres, obviamente).

Se preferires algo mais económico, podes sempre recorrer ao colete reflector. ahahah 😂

_____

In case you are in the darker zone, you will love those black polypele skirts and trousers to make you shine a bit, but not that much. It makes me think about vinyl records, which is always a good thing.

Polypele/Fake leather

Polypele

Se estiveres na “dark zone”, irás adorar as saias e calças em polypele, que te irão fazer brilhar um pouco, mas não demasiado. Faz-me pensar em discos de vinil, o que é bom.

______

Are you a fan of 60's and 70's movies where women used to wear that beige trench coat with a scarf holding her hair, looking glamorous with big sunglasses? In case you answered yes, I have good news for you: the trench coat is back (or maybe it was always here). If you have the courage to make that iconic movie look, please send a picture to me. I'll probably publish it. ;)

Trench Coat

Trench Coat

És fã dos filmes das décadas de 60 e 70, em que a protagonista usava uma gabardine (trench coat) com um chique lenço a agarrar o cabelo e uns grandiosos óculos de sol a espalhar glamour num carro descapotável? Se a tua resposta é sim, tenho boas notícias para ti: o trench coat está de volta (talvez tenha estado sempre presente). Se tiveres coragem para replicar esse look icónico, envia uma foto para mim, por favor. É possível que a publique. ;)

______

A woman dressed as a man is something that makes always a statement, since Yves Saint Laurent created the first women suit, it remained a powerful look and this season makes allies with the Check trend. So here we are the check suit to those fearless women outhere. Vrrrrrr

Check Suits

Fatos Em Xadrez

Uma mulher vestida como um homem é algo que faz sempre furor. Desde que Yves Saint Laurent criou o primeiro fato para mulher, manteve-se sempre como um look poderoso e neste outono esta tendência alia-se à dos padrões axadrezados. Et voilá, cá estão os poderosos fatos de calça e casaco em xadrez para as mulheres corajosas que andam pelo mundo. Vrrrrrr

_____

That being said, my advice is that you use the trends you like and adapt them to your style. Be Yourself Always... and have fun with it!!!! 💖

Posto isto, o meu conselho é que uses as tendências de moda que gostas e as adaptes ao teu estilo. Sê Sempre Fiel a Ti Mesma... e diverte-te com isso!!!! 💖

via GIPHY

Fashion sustainability is urgent and vintage clothes can become a major trend

I hope second hand and vintage clothes become more and more common, for the health of our planet.

Nowadays everything happens really fast and fashion is a very good example of it. We are still getting used to the hotter days when shops are already starting summer sales, so that they can enter right away with a brand new collection that lies somewhere between summer and fall. There's no such thing as two seasons anymore, just like the old times, because, and that must be what entrepreneurs may think, people want something new immediately. Obviously, the consequences are a large offer that demands a huge production, made mainly in poor countries to get the advantage of really low prices. Where do ethics lie? As the amount of items gets higher and higher, so the waste gets higher and higher and so the pollution comes as a direct consequence. Sustainability is urgent, but... What to do?

STOP everything! Take a deep breath and put your brains working. Do you wear everything you buy more than once? Well, I buy second hand more and more and something that really annoys me is that I may have something that I wore only once (not because I don't like it, but because I've been mostly at home lately). Having worn something only once makes me think that I've spent my money badly and that that item is just occupying some space in my closet. Brrrrrrrrr So I usually have a thought or two before deciding to buy a fashion item.

Once and a while I customize some clothes I have that are not exactly what I want anymore. I've done this since I was young and I can tell you that I made an old t-shirt have 3 different looks starting with tye dye and finishing its cycle by transforming it into a backless top which I've worn until it was made into pieces (alas! What an adventure!).

So I'm really pro customizing and buying second hand and I have huge fun while looking for some gems at thrift stores and adapting them to my personal style. What do you think about this subject?

Buy vintage fashion

Moda sustentável é urgente e vestuário vintage pode tornar-se uma grande tendência

Eu tenho a esperança de ver roupa em segunda mão e vintage tornarem-se cada vez mais comuns, para o bem do nosso planeta.

Hoje em dia tudo acontece rapidamente e a moda é um bom exemplo disso. Quando estamos ainda a habituarmo-nos aos dias mais quentes, as lojas já estão a fazer os saldos de verão, para que introduzam imediatamente uma nova coleção que se situa algures entre o verão e o outono. Já não existem as duas estações (na moda), como existiam há alguns anos, porque, deverão pensar os empreendedores, as pessoas querem algo novo imediatamente. Obviamente, as consequências são uma enorme oferta, que exige uma produção gigante, realizada principalmente em países pobres para se conseguir a vantagem dos preços muito baixos. Onde fica a ética no meio disto tudo? À medida que a quantidade de peças de roupa aumenta, também o desperdício aumenta e, inevitavelmente, também a poluição aumenta. A sustentabilidade é urgente, mas...O que fazer?

PÁRA tudo! Respira fundo e põe os neurónios a funcionar. Usas mais do que uma vez tudo o que compras? Bem, eu compro cada vez mais artigos em segunda mão e se há algo que me irrita é a ideia de ter algo que usei apenas uma vez (não porque não goste, mas porque tenho estado mais em casa ultimamente). A ideia de ter usado uma peça apenas uma vez, faz-me pensar que gastei mal o meu dinheiro e que essas peças estão apenas a ocupar espaço no meu roupeiro. Brrrrrrrrr... Por isso, penso sempre antes de comprar alguma coisa.

Por vezes personalizo/modifico peças que tenho e que já não me agradam tanto. Faço-o desde jovem e posso dizer-vos que a uma simples t-shirt preta dei três looks diferentes, desde tye dye até transformá-la num top com alças finas e sem costas, que usei até estar impróprio para tal (alas! Que aventura!).

Resumindo, sou mesmo a favor da personalização/customização e de comprar em segunda mão e posso dizer-vos que divirto-me imenso a procurar tesouros em lojas de caridade e adaptá-las ao meu estilo pessoal. O que pensas deste assunto?

Compra moda vintage